2015.01.21
SPECIAL TALK Vol.4金丸:大学生活を終えていよいよ社会人になるわけですが、最初から通訳の仕事に就かれたのですか?
佐々木:大学時代は、無遅刻無欠席で厳しい少人数授業に臨み、授業料や生活費のためのアルバイトに集中した生活だったので、学校に就職課があることすら知りませんでした。おかしいですよね(笑)。ただ、アルバイトをしていた会社からお誘いをいただき、卒業後一時、正社員として働いていました。
金丸:英語を使ったキャリアはそこからでしょうか?
佐々木:いえ、その少し前でした。仕事でお世話になった方から、ある週末「今すぐ品川プリンスに来て通訳をしてくれ。上智に通っているんだからできるだろ!」と言われて。すると、なんとドゥービー・ブラザーズの通訳だったのです。
金丸:え!? 僕は学生時代、コピーバンドをやっていたのでドゥービー・ブラザーズとイーグルスを追いかけて、ロスまで行ったことがあるんですよ(笑)。サインとか写真は持ってないんですか?
佐々木:持っていません(笑)。そういったところが雇う側としても良かったのかもしれませんね。いちいち「写真撮ってください」という通訳者だったら仕事できませんから。ドゥービー・ブラザーズの仕事はラジオ番組のインタビューだったのですが、通訳料として1万円をいただいたんです。当時私のアルバイトの時給が400円ですから、世の中にはこんな仕事があるのかと思い驚きました。
その後も、通訳の仕事をいただいたので、当時来日した有名アーティストには、何人もお会いしていると思います。この経験もあり、通訳や翻訳を行う株式会社ユニカルインターナショナルを設立しました。
【SPECIAL TALK】の記事一覧
2024.04.19
Vol.115
~この楽器だからこそできる表現を。歴史ある箏を武器に世界を目指す~
2024.03.21
Vol.114
~勝負の気持ちから感謝の気持ちに。青森の伝統を守り、盛り上げたい~
2024.02.21
Vol.113
~学問という知的な武器を子どもたちに。学びの体験をアップデートして日本を変える~
2024.01.19
Vol.112
~庭師として素晴らしい日本文化を守り、次の世代へと伝えていきたい~
2023.12.21
Vol.111
~いつだって新しい人に出会いたい。シンプルな好奇心が新たな交流を生んだ~
2023.11.21
Vol.110
~自分が飲みたい日本酒で世界に挑戦し、日本酒業界に革命を起こしたい~
2023.10.20
Vol.109
~世界で一番愛される字を書きたい。世界を舞台に活躍する書道家へ~
2023.09.21
Vol.108
~ピアノや音楽をもっと自由に、多くの人が慣習にとらわれず楽しんでほしい~
2023.08.21
Vol.107
~未曽有の事態に直面して生まれた医療の新しいカタチ~
2023.07.21
Vol.106
~日本における医療の弱みはウェルビーイングの浸透で改善できる~
おすすめ記事
2015.01.19
SPECIAL TALK Vol.3
~加速するグローバリゼーションのなか、国というカタチにこだわるのは、もう古い~
2016.07.05
年収1,000万超の秘密とは!人気職業"総合商社"の給料の実態に迫る
2024.04.11
プロ★幹事
早稲田卒・エリート商社マンがおすすめする良店4選。サプライズのある“隠れ家レストラン”も登場!
2024.05.02
日本酒好きな彼女とのデートにおすすめ!ゆったり落ち着けるカウンター和食3選
2023.06.20
ハラスメント探偵~通報編~
終業後に若手社員3人がオンラインで密談。どうしても許せなかった上司を内部通報した理由
2018.09.01
¥100でハイボールと唐揚げ、泡飲み放題¥5,500!お洒落なのに低コストな「新・飲み会の聖地」はココ!
2023.09.27
ハラスメント探偵~通報編~
接待で相手を喜ばせようとした言動をセクハラだと訴えられた。その内容とは!?
2023.06.07
ハラスメント探偵~通報編~
「こんな理不尽なことってある?」突然、泣き出した女性の訴え:ハラスメント探偵【通報編】
2023.06.20
ハラスメント探偵~解決編~
「突然のリモート会議で上司から顔出しを強要された!」これってパワハラ?
2015.08.14
予約をとるならいま! カニの名店『きた福』が銀座に進出
東京カレンダーショッピング
『秋田かまくらミート』:秋田を代表するブランド牛「秋田由利牛」!サシの美しい上質なしゃぶしゃぶ用サーロイン
『肉のABCフーズ』:黒トリュフ塩付!牛タン&A5ランク黒毛和牛を使った極上ハンバーグ
『パンツェロッティ』:具材ごろごろボリューミー!フレッシュな野菜と肉感満載のフライドピッツァ
『HAL YAMASHITA 東京』:シルクのようななめらかさ!冷え冷えトロリの新食感"ウォーターチョコレート"
『レザンファンギャテ』:しっとりと濃厚で、コクのあるニューヨークスタイルのチーズケーキ
『ル・ボヌール 芦屋』:しっとりサクサク!フリーズドライ苺にホワイトチョコをたっぷりと浸透させた新感覚スイーツ
ロングヒット記事
2024.04.23
今日、私たちはあの街で
3回目のデートで、終電を逃した28歳女。翌朝、男が激しく後悔したワケ
2024.04.23
Editor's Choice~fashion~
最大10連休のGWのお出かけに!カラフルなミニボストンバッグが、万能な理由とは?
2024.04.25
Editor's Choice~beauty & wellness~
すれ違ったときに香るぐらいが好印象!大人のニオイ対策には、上質なランドリーアイテムを取り入れて
2024.04.26
大人の週末ToDoリスト
GWは東京でヨーロッパ旅行気分! 『イタリア展 2024』や『フランス展 2024』などイベント3選
2024.04.28
Editor's Choice~gourmet~
最高に気持ちいい空間で、ラグジュアリーな外飲み体験!今から楽しめるビアガーデン6選