2018.11.05
東京結婚ファイル Vol.6
File06:国際結婚を選んだ女
名前:花枝
年齢:34歳
職業:翻訳家
パートナーの職業と年収:外資系弁護士事務所・年収2,800万
結婚歴:2年半
結婚のタイプ:国際結婚
東京の街を歩いていると、国際的なカップルを目にする機会も多い。
とはいえ、国際結婚をしたカップルのリアルをよく知って......
この記事の続きはプレミアム会員に登録すると
読むことができます
読むことができます
会員の方はこちらからログイン
外国語でのコミュニケーションの方が
私は楽。日本語のような「言葉のあや」「行間」「裏に隠された意味」が、そもそもあるのかどうか私の言語力ではわからないし、もし仮にあったとしても私がそれを読み取ることは期待されてないからとにかくストレートでいい。私も相手に期待しないし。
お互いに「この人は何が言いたいんだろう」と真摯に聞くし、むっとするような言い方されても「いや待て(日本語なら)言い方を知らないだけかも、あるいは(外国語なら)私に理...続きを見る解できる言葉で言おうとするとこうなるのかも」と、日本語なら喧嘩になるシーンでも冷静でいられる。
日本語はね、言い方ひとつで全人格否定になるとても繊細な言語。これを母語として身に付けられたのはほんとラッキーだった。
お互いに「この人は何が言いたいんだろう」と真摯に聞くし、むっとするような言い方されても「いや待て(日本語なら)言い方を知らないだけかも、あるいは(外国語なら)私に理...続きを見る解できる言葉で言おうとするとこうなるのかも」と、日本語なら喧嘩になるシーンでも冷静でいられる。
日本語はね、言い方ひとつで全人格否定になるとても繊細な言語。これを母語として身に付けられたのはほんとラッキーだった。
No Name
うちの義母は、花枝のお姑さんと同じように3週間滞在したり冷蔵庫も自分ちのように使いますが、私は特に何とも思わないなぁ。家族だし、そんなものかと思ってました。周りに言うと「お義母さんが3週間とか耐えられない」といわれます(笑)
義母は、自分ちのように掃除もしてくれるし、時々は、お昼焼きそばにするー?とつくってくれたりもするのでありがたいです。
リチャードのように遠方の義父母ならなおさら長期滞在は普...続きを見る通なんじゃないのかなー。
義母は、自分ちのように掃除もしてくれるし、時々は、お昼焼きそばにするー?とつくってくれたりもするのでありがたいです。
リチャードのように遠方の義父母ならなおさら長期滞在は普...続きを見る通なんじゃないのかなー。
もっと見る ( 74 件 )
【東京結婚ファイル】の記事一覧
2018.12.10
Vol.12
毎月の家賃分で、ブランドバッグが1個買える...。そう脳内計算する丸の内OLが、結婚を急いだ理由
2018.12.09
Vol.11
事実婚、授かり婚、妥協婚…何が結婚の「正解」なのか?明日で最終話「東京結婚ファイル」総集編
2018.12.03
Vol.10
世間の冷たい視線に晒される“主夫”の現実。年収520万の男が育休を取ろうと決めた理由
2018.11.26
Vol.9
結婚したいなら、年収2,000万の男探しより、自分が稼げるようになる。合理的な女の戦略とは
2018.11.19
Vol.8
好きな人ではなく、好きになれそうな人と結婚してみる。“諦め婚”を選んだ女の本音
2018.11.12
Vol.7
ムダな食事会100回=お見合い1回分。婚活迷子が、見合い結婚に行きつく理由とは
2018.10.22
Vol.4
お金を払ってでも過去を変えたい。 玉の輿に乗ったはずの女が、日々感じる劣等感
2018.10.15
Vol.3
後ろめたいことなんてないのに…「授かり婚です」と堂々と言えない、複雑な現実
2018.10.08
Vol.2
離婚しても戸籍に傷がつかないから?入籍せず、事実婚を選ぶ女の複雑な心境
2018.10.01
Vol.1
東京結婚ファイル:理想とは違うけど…。30歳、とにかく結婚できそうな男を選んだ“妥協婚”の結果
もどる
すすむ
おすすめ記事
2018.10.29
東京結婚ファイル Vol.5
5回のデートで結婚を決意。スピード婚を決めた女の「婚活は無意味」という主張
- PR
2024.04.25
GWは愛車で小旅行!彼女をドライブに誘った男が、密かにアップデートした“あるモノ”とは?
2019.03.18
サヨナラH
サヨナラH:“夫婦ごっこ”を終えた、37歳女の孤独な夜。離婚後の傷心を癒した、昔の男との思い出とは
2020.07.20
必要ですか?
必要ですか?:婚約破棄からの堕落生活…ドン底の女を救った男の意外な職業は
- PR
2024.04.23
港区2大新名所・虎ノ門と麻布台。2つの”ヒルズ”で過ごす、最高の休日デートプランとは
- PR
2024.04.24
フルーティーで飲みやすい!渋谷の人気酒場が目をつけた、女性が喜ぶお酒の正体とは
2017.10.21
デートの答えあわせ【Q】
初デートは「19時、駅に待ち合わせで。」このNGポイントはどこ!?デートの答えあわせ【Q】
2020.10.30
黒ずきんちゃん
「誰だっけ?」しつこく狙っていた女の名前を忘れた男。そのまさかの理由に愕然・・・
2019.01.23
華麗なるアラフォー妻たち
華麗なるアラフォー妻たち:夫の年収3,000万円。全てを手に入れた39歳女が抱える、密かな苦悩
2016.03.12
崖っぷちアラサー奮闘記 written by 内埜さくら
崖っぷちアラサー奮闘記:アラサーだけど守り通した女の操、絶体絶命の大ピンチ!!
もどる
すすむ
東京カレンダーショッピング
『秋田かまくらミート』:秋田を代表するブランド牛「秋田由利牛」!サシの美しい上質なしゃぶしゃぶ用サーロイン
『肉のABCフーズ』:黒トリュフ塩付!牛タン&A5ランク黒毛和牛を使った極上ハンバーグ
『パンツェロッティ』:具材ごろごろボリューミー!フレッシュな野菜と肉感満載のフライドピッツァ
『HAL YAMASHITA 東京』:シルクのようななめらかさ!冷え冷えトロリの新食感"ウォーターチョコレート"
『レザンファンギャテ』:しっとりと濃厚で、コクのあるニューヨークスタイルのチーズケーキ
『ル・ボヌール 芦屋』:しっとりサクサク!フリーズドライ苺にホワイトチョコをたっぷりと浸透させた新感覚スイーツ
もどる
すすむ
ロングヒット記事
2024.04.20
男と女の答えあわせ【Q】
年上彼氏と2泊3日の初旅行。沖縄の高級ホテル滞在中、26歳女が男に幻滅したワケ
2024.04.16
Editor's Choice~fashion~
GWのラウンドが楽しみになる!日本初上陸から新作まで、いま注目のゴルフウエアブランド4選
2024.04.18
Editor's Choice~beauty & wellness~
【動画アリ】TWICE・SANAが出演するCMメイキングも!イヴ・サンローランから新アイコンリップが登場
2024.04.19
大人の週末ToDoリスト
【東カレ的・ハラカドの歩き方】パリ発のカフェや雑誌の図書館まで、注目ポイントを徹底解剖!
2024.04.21
Editor's Choice~hotel~
GWに足を延ばしたいサウナ5選!大自然に抱かれる世界初のガラスドーム型も!
もどる
すすむ
この記事へのコメント