2018.11.05
東京結婚ファイル Vol.6
File06:国際結婚を選んだ女
名前:花枝
年齢:34歳
職業:翻訳家
パートナーの職業と年収:外資系弁護士事務所・年収2,800万
結婚歴:2年半
結婚のタイプ:国際結婚
東京の街を歩いていると、国際的なカップルを目にする機会も多い。
とはいえ、国際結婚をしたカップルのリアルをよく知って......
この記事の続きはプレミアム会員に登録すると
読むことができます
読むことができます
会員の方はこちらからログイン
外国語でのコミュニケーションの方が
私は楽。日本語のような「言葉のあや」「行間」「裏に隠された意味」が、そもそもあるのかどうか私の言語力ではわからないし、もし仮にあったとしても私がそれを読み取ることは期待されてないからとにかくストレートでいい。私も相手に期待しないし。
お互いに「この人は何が言いたいんだろう」と真摯に聞くし、むっとするような言い方されても「いや待て(日本語なら)言い方を知らないだけかも、あるいは(外国語なら)私に理...続きを見る解できる言葉で言おうとするとこうなるのかも」と、日本語なら喧嘩になるシーンでも冷静でいられる。
日本語はね、言い方ひとつで全人格否定になるとても繊細な言語。これを母語として身に付けられたのはほんとラッキーだった。
お互いに「この人は何が言いたいんだろう」と真摯に聞くし、むっとするような言い方されても「いや待て(日本語なら)言い方を知らないだけかも、あるいは(外国語なら)私に理...続きを見る解できる言葉で言おうとするとこうなるのかも」と、日本語なら喧嘩になるシーンでも冷静でいられる。
日本語はね、言い方ひとつで全人格否定になるとても繊細な言語。これを母語として身に付けられたのはほんとラッキーだった。
No Name
うちの義母は、花枝のお姑さんと同じように3週間滞在したり冷蔵庫も自分ちのように使いますが、私は特に何とも思わないなぁ。家族だし、そんなものかと思ってました。周りに言うと「お義母さんが3週間とか耐えられない」といわれます(笑)
義母は、自分ちのように掃除もしてくれるし、時々は、お昼焼きそばにするー?とつくってくれたりもするのでありがたいです。
リチャードのように遠方の義父母ならなおさら長期滞在は普...続きを見る通なんじゃないのかなー。
義母は、自分ちのように掃除もしてくれるし、時々は、お昼焼きそばにするー?とつくってくれたりもするのでありがたいです。
リチャードのように遠方の義父母ならなおさら長期滞在は普...続きを見る通なんじゃないのかなー。
もっと見る ( 74 件 )
【東京結婚ファイル】の記事一覧
2018.12.10
Vol.12
毎月の家賃分で、ブランドバッグが1個買える...。そう脳内計算する丸の内OLが、結婚を急いだ理由
2018.12.09
Vol.11
事実婚、授かり婚、妥協婚…何が結婚の「正解」なのか?明日で最終話「東京結婚ファイル」総集編
2018.12.03
Vol.10
世間の冷たい視線に晒される“主夫”の現実。年収520万の男が育休を取ろうと決めた理由
2018.11.26
Vol.9
結婚したいなら、年収2,000万の男探しより、自分が稼げるようになる。合理的な女の戦略とは
2018.11.19
Vol.8
好きな人ではなく、好きになれそうな人と結婚してみる。“諦め婚”を選んだ女の本音
2018.11.12
Vol.7
ムダな食事会100回=お見合い1回分。婚活迷子が、見合い結婚に行きつく理由とは
2018.10.22
Vol.4
お金を払ってでも過去を変えたい。 玉の輿に乗ったはずの女が、日々感じる劣等感
2018.10.15
Vol.3
後ろめたいことなんてないのに…「授かり婚です」と堂々と言えない、複雑な現実
2018.10.08
Vol.2
離婚しても戸籍に傷がつかないから?入籍せず、事実婚を選ぶ女の複雑な心境
2018.10.01
Vol.1
東京結婚ファイル:理想とは違うけど…。30歳、とにかく結婚できそうな男を選んだ“妥協婚”の結果
もどる
すすむ
おすすめ記事
2018.10.29
東京結婚ファイル Vol.5
5回のデートで結婚を決意。スピード婚を決めた女の「婚活は無意味」という主張
2016.05.06
東京いい街、やれる部屋2
東京いい街、やれる部屋2:そうだ、まずは男の部屋に行こう
2016.06.25
日比谷線の女
日比谷線の女 最終回:32歳の決断! 六本木ヒルズに住む彼と、結婚前提での復縁
2022.06.07
トラップ~嵌められた男と女~
「結婚が決まった」と言い、相手との2ショット写真を見せてきた親友。その画像に女がゾッとしたワケ
2019.04.11
姉妹格差
「あの男には、気をつけて」。ハイスペ男が笑顔の裏に隠した、知られざる過去とは
2016.11.23
フォックス・アンブレラの男
上質な傘を持つ男が放つ、ビニール傘男にはない残り香
2018.10.25
美しいひと
「整形までしたのに…」初恋の彼に2度目の失恋。歪んでいく、整形美女の純粋な思い
2017.02.18
二人の男で
二人の男で:女に嘘をつかせたのは、危険な男。女が逃げ出したくなったのは、誠実な男
2019.09.28
結婚3年目の危機
結婚3年目の危機:夜中に夫のバッグを漁る妻。証拠と共に突きつけた、交換条件ー妻の言い分ー
2021.06.25
vs.美女 ~広告代理店OLの挑戦~
「報告があるんだ」そう言って片思いの相手が見せてきた、衝撃の写真とは…
もどる
すすむ
東京カレンダーショッピング
ロングヒット記事
2023.01.12
東京エアポケット
32歳女が5年付き合った彼との別れを決断。きっかけは、部屋で見つけたあるモノ
2023.01.04
8rules~エリカのマイルール~
彼と一晩過ごしたあと、急に連絡が途絶え…。2週間後に男から送られてきた衝撃のLINEとは
2023.01.08
男と女の答えあわせ【A】
鮨屋のデートで女性に幻滅した、カウンターでの“マナー”。いくら可愛くてもこれだけはちょっと…
2023.01.01
29歳のグレー
同棲するつもりで借りた芝浦のタワマン。引越当日に彼が来なくて、問い詰めたら衝撃の返事が
2023.01.16
東京23区夫婦
リモートワークで喧嘩が増え、2部屋借りて別々に住み始めた夫婦。あるとき、夫が住む自宅を訪れたら…?
2023.01.15
New Yorkに憧れて
飲み会帰りに女を家に泊めた男。手を出さなかったことがきっかけで…
2023.01.17
未解決恋愛事件
1人暮らしを始めた彼の家へ、遊びに行ったら…。バスルームで見つけてしまった、まさかのアイテム
2022.12.31
港区デイゲーム
結婚式前夜、夫以外の男とスイートルームに泊まった花嫁。夫にバレたあと、女に下された天罰とは
2023.01.07
男と女の答えあわせ【Q】
女の“あるパーツ”に悩殺されていた男。でも「出張へ行く」を最後にLINEが途絶え…
2023.01.09
婚活は、ゴルフ場で
「これって、付き合ってるの?」デートは頻繁にしてるし、お泊まりもするけど…。29歳女の本音
もどる
すすむ
この記事へのコメント