東京カレンダー | 最新のグルメ、洗練されたライフスタイル情報
レストラン予約
恋活・婚活
月刊誌
ログイン
会員登録(無料)
ログイン
会員登録(無料)
東京カレンダー | 最新のグルメ、洗練されたライフスタイル情報
外国人への鉄板土産はこれだ!完全英訳付きの和食レシピ本登場
フォトギャラリー
2016.02.06
外国人への鉄板土産はこれだ!完全英訳付きの和食レシピ本登場
0
写真は「春:たけのこ料理」の献立。右上より、「たけのこのきんぴらずし」、右下「揚げたけのこ」、左下「たけのこ入りつくね」。いずれも春らしさを存分に堪能できるお料理。
レシピはこのようにご紹介。ページの下段に英訳文が記載されている。外国人はもちろん、日本人が海外の方へレシピを説明する際の英会話フレーズのテキストにもなってしまう!
写真手前は、和食定番の煮物「筑前煮」、右奥は「しいたけと青菜のゆずあえ」。誰にでもできるが、味をきめるのに迷いがちな献立だ。
レシピページはこちら。こちらも下方に横書きで表記されているのが、英訳文のレシピ。
具材の味のつけ方
水分の切り方の工夫など、ちょっとしたコツも丁寧に解説。
桃の節句やお誕生会などの祝宴はもちろん、お花見など、食卓を華やかに彩るのに最適なちらし寿司!はまぐりのお吸い物もご一緒にどうぞ。
ちらしずしのレシピページはこちら。
季節のごはん。「春」はこちら。
もどる
すすむ
1/13
もどる
すすむ
この記事へのコメント
コメントする
コメントはまだありません。
おすすめ記事
新年は華々しく上質に!外食始めに、ラグジュアリーホテルの極上肉ワゴンサービスがいい理由とは?
PR
#ホテルレストラン
冬こそ日常をアップデート!身近なものにこだわれば幸せ気分は毎日続く
PR
#和食
冬こそ沖縄旅へ!夜景とクラブラウンジを楽しむ大人の那覇ステイを
PR
#ホテル
華やかな冬の装いの裏で……。東カレアンバサダー女性3人が抱える衣類ケアの悩みとは?
PR
#インテリア
ロングヒット記事
今夜、罪の味を Vol.5
23年間彼氏ナシの総合商社勤務の女。社内の忘年会を抜け出して、男の先輩と初めて向かった先は
#小説
男と女の答えあわせ【Q】 Vol.299
2回のデートで終わったはずの関係が“復活”。商社マンが27歳女性の良さを再認識したワケ
#小説
ニューヨーク恋愛物語~商社マン遥斗の場合~ Vol.7
「結局、日本人がいい…」ニューヨークに住んでいても、あえて日本のアプリで出会う理由とは
#小説
男と女の答えあわせ【A】 Vol.299
デート2回で「いい子だけどナシ」と思われていた女。しかし、突然“本命”に昇格した理由とは
#小説
広告掲載はこちら≫
記事を探す
#中華
#ストーリー
#和食
#小説
#イベント
#恋愛
#自由が丘
#ホテル
#ステーキ
#ホテルレストラン
#フレンチ
#ギフト
#インテリア
#六本木
#インタビュー
人気の記事
Vol.8
ニューヨーク恋愛物語~商社マン遥斗の場合~
「家、行ってもいい?」デート中に女性からの思わぬ一言。嬉しいはずの彼が戸惑った理由
Vol.6
今夜、罪の味を
「好きになれたらいいのに…」何度デートを重ねても年下男子にときめかない28歳女性の本音
【海外旅行が当たるキャンペーン実施中!】ウイスキー好きの槙野智章も唸る話題の新作に注目
【2025年レストラン総括】東カレ×ベテランライターが断言!今年を象徴した「東京外食トレンド7選」
Vol.299
男と女の答えあわせ【A】
デート2回で「いい子だけどナシ」と思われていた女。しかし、突然“本命”に昇格した理由とは
広告掲載はこちら≫
公式SNS
Instagram
X
Facebook
YouTube
TikTok
ネットワーク接続に問題があるため、送信できませんでした。
通信環境のよいところで、再度お試しください。
この記事へのコメント
コメントはまだありません。