東京カレンダー | 最新のグルメ、洗練されたライフスタイル情報
レストラン予約
恋活・婚活
月刊誌
ログイン
会員登録(無料)
ログイン
会員登録(無料)
東京カレンダー | 最新のグルメ、洗練されたライフスタイル情報
外国人への鉄板土産はこれだ!完全英訳付きの和食レシピ本登場
フォトギャラリー
2016.02.06
外国人への鉄板土産はこれだ!完全英訳付きの和食レシピ本登場
0
写真は「春:たけのこ料理」の献立。右上より、「たけのこのきんぴらずし」、右下「揚げたけのこ」、左下「たけのこ入りつくね」。いずれも春らしさを存分に堪能できるお料理。
レシピはこのようにご紹介。ページの下段に英訳文が記載されている。外国人はもちろん、日本人が海外の方へレシピを説明する際の英会話フレーズのテキストにもなってしまう!
写真手前は、和食定番の煮物「筑前煮」、右奥は「しいたけと青菜のゆずあえ」。誰にでもできるが、味をきめるのに迷いがちな献立だ。
レシピページはこちら。こちらも下方に横書きで表記されているのが、英訳文のレシピ。
具材の味のつけ方
水分の切り方の工夫など、ちょっとしたコツも丁寧に解説。
桃の節句やお誕生会などの祝宴はもちろん、お花見など、食卓を華やかに彩るのに最適なちらし寿司!はまぐりのお吸い物もご一緒にどうぞ。
ちらしずしのレシピページはこちら。
季節のごはん。「春」はこちら。
もどる
すすむ
1/13
もどる
すすむ
この記事へのコメント
コメントする
コメントはまだありません。
おすすめ記事
フル充電で最大702km。新型「リーフ」がEVライフをもっとアクティブにする!
PR
#ドライブ
ロングヒット記事
TOUGH COOKIES Vol.51
深夜3時、妻の出張先ホテルに突然現れた夫。差し入れ目的だというが、本音は…
#小説
今夜、罪の味を Vol.15
デート帰り、タクシーの中で「まだ帰りたくない」と23歳女が伝えたら…
#小説
男と女の答えあわせ【Q】 Vol.308
「結婚は考えられない」と言っていた彼氏から、プロポーズをされた女。勝因は?
#小説
男と女の答えあわせ【A】 Vol.308
結婚願望ゼロだった27歳男性が、交際2年で突然プロポーズ。彼の心が変わった“理由”とは
#小説
広告掲載はこちら≫
記事を探す
#ストーリー
#ホテルBAR
#スキンケア
#エッセイ
#ドライブ
#恋愛
#銀座
#ホテル
#ホテルレストラン
#保湿
#小説
#イベント
#国内旅行
#代官山
#インタビュー
人気の記事
Vol.56
TOUGH COOKIES
2泊3日の金沢出張中に何が?帰宅後に気づいた恋人の“違和感”とは
最旬イヤホンを俳優・板垣李光人が体験。人気上昇中の“オープンイヤー”の魅力とは?
Vol.1
「ワイン」がある夜。
ひとりでも気軽に行ける大人のワインバー。代々木上原・神楽坂など最旬6軒
Vol.43
Next Issue
【4/21(火)発売】東カレ6月号の特集は「会食の達人たち。」!通常版は戸田恵梨香さん、特別増刊は水上恒司さん&ユンホさん(東方神起)が表紙を飾る
Vol.55
TOUGH COOKIES
「ショックだったけど…」恋人の裏切りを知った後も、女が気づかぬ振りをして一緒に暮らし続けた本当の理由
広告掲載はこちら≫
公式SNS
Instagram
X
Facebook
YouTube
TikTok
ネットワーク接続に問題があるため、送信できませんでした。
通信環境のよいところで、再度お試しください。
この記事へのコメント
コメントはまだありません。