東京カレンダー | 最新のグルメ、洗練されたライフスタイル情報
レストラン予約
恋活・婚活
月刊誌
ログイン
会員登録(無料)
ログイン
会員登録(無料)
東京カレンダー | 最新のグルメ、洗練されたライフスタイル情報
外国人への鉄板土産はこれだ!完全英訳付きの和食レシピ本登場
フォトギャラリー
2016.02.06
外国人への鉄板土産はこれだ!完全英訳付きの和食レシピ本登場
0
写真は「春:たけのこ料理」の献立。右上より、「たけのこのきんぴらずし」、右下「揚げたけのこ」、左下「たけのこ入りつくね」。いずれも春らしさを存分に堪能できるお料理。
レシピはこのようにご紹介。ページの下段に英訳文が記載されている。外国人はもちろん、日本人が海外の方へレシピを説明する際の英会話フレーズのテキストにもなってしまう!
写真手前は、和食定番の煮物「筑前煮」、右奥は「しいたけと青菜のゆずあえ」。誰にでもできるが、味をきめるのに迷いがちな献立だ。
レシピページはこちら。こちらも下方に横書きで表記されているのが、英訳文のレシピ。
具材の味のつけ方
水分の切り方の工夫など、ちょっとしたコツも丁寧に解説。
桃の節句やお誕生会などの祝宴はもちろん、お花見など、食卓を華やかに彩るのに最適なちらし寿司!はまぐりのお吸い物もご一緒にどうぞ。
ちらしずしのレシピページはこちら。
季節のごはん。「春」はこちら。
もどる
すすむ
1/13
もどる
すすむ
この記事へのコメント
コメントする
コメントはまだありません。
おすすめ記事
プレミアムテキーラ「コディゴ 1530」を味わう、極上マルガリータと過ごす贅沢なひととき
PR
#BAR
バレンタインや送別会、自分へのご褒美も。春のギフトシーズンを楽しむ私の小さな物語
PR
#ビール
ロングヒット記事
TOUGH COOKIES Vol.46
夫と別れたあとの後遺症がひどくて…。妻でも母でもなく、女として生きた彼女の末路
#小説
今夜、罪の味を Vol.9
「LINEブロックされてる?」復縁したい元彼に勇気を出してメッセージを送ったら、未読スルーされ…
#小説
男と女の答えあわせ【Q】 Vol.303
彼のポケットにあった「2人分の高級ディナー」のレシート。スルー?それとも聞く?
#小説
男と女の答えあわせ【A】 Vol.303
「交際2年で、彼女を女として見られなくなった…」その原因となった女の言動とは?
#小説
広告掲載はこちら≫
記事を探す
#ストーリー
#ウイスキー
#ギフト
#イベント
#友達
#渋谷区
#中目黒
#女子会
#ビール
#小説
#鍋
#恋愛
#港区
#恵比寿
#インタビュー
人気の記事
Vol.12
今夜、罪の味を
初デートも2回目も、いい雰囲気でも2軒目に行かずに解散する男。その理由とは?
Vol.305
男と女の答えあわせ【Q】
デートの雰囲気はよかったのに…。33歳女が、たった2回で男にフェードアウトされた理由とは
Vol.305
男と女の答えあわせ【A】
3回目のデートがない女。可愛くてもすぐに、飽きられてしまう女の特徴とは
Vol.49
TOUGH COOKIES
港区の夜の店で働くために、覚えておきたい暗黙のルール。知らない素人は痛い目に…
【東カレ編集部員のグルメレポ】「カロリーなんて気にしない!」背徳感に溺れる魅惑のひと皿
広告掲載はこちら≫
公式SNS
Instagram
X
Facebook
YouTube
TikTok
ネットワーク接続に問題があるため、送信できませんでした。
通信環境のよいところで、再度お試しください。
この記事へのコメント
コメントはまだありません。