2017.01.21
SPECIAL TALK Vol.28松竹のコンテンツをローカライズして世界へ。迫本社長が見据える未来とは
金丸:ところで松竹に入社して、まず何から始めたのですか?
迫本:当時の松竹は、財務上倒れるかもしれないという非常に苦しい状況だったので、立て直すために、とにかく不良資産の処理を行いました。最初の1年半で800億円を処理しましたから。
金丸:それはすごい。
迫本:企業も国も利益を生もうと思ったら、基本的にやることは3つしかありません。不良資産の償却、有利子負債の削減、そして儲けること。なかでも重要なのは、いかに儲けるかということです。
金丸:具体的には、何を行ったのですか?
迫本:まずは映画部門の強化。当時の松竹を支えていたのは映画部門だったので、当たりそうな映画の買い付けに力を入れました。その結果、世界の歌姫ビョークが主演した『ダンサー・イン・ザ・ダーク』や『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズがヒットしました。
金丸:あれは両方とも大ヒットでしたね。
迫本:それと並行して行ったのが、不動産開発。安定した収益があってこそ良質なクリエイティブが生まれます。築地松竹ビルや歌舞伎座タワーなどを建設して、収益の柱を作るということをしていきました。
金丸:松竹には、日本の伝統芸能である歌舞伎もあります。
迫本:実は歌舞伎がしっかりとしたビジネスになったのは、この30年ぐらいなんです。とくに顕著なのは、ここ5年。本当に良質の作品を作れるようになってきました。いまや消費者にコンテンツを届ける方法は無数にあります。だからこそ、松竹にしか作れない歌舞伎や映画という独自のコンテンツが生きてくる。これからは異業種と組んだり、海外に向けて発信したりして、多角的に展開していきたいと考えています。
金丸:松竹の豊富なコンテンツがあれば、できるはずです。
迫本:日本の映画業界って、2次利用を入れても5000億円程度の市場規模しかないんですよ。そんな日本の市場でもがくより、海外にマーケットを広げていきたい。それが至上命題です。
金丸:ではグローバル展開するために、何をすべきだとお考えですか?
迫本:それは、コンテンツのローカライズです。僕は缶コーヒーが大好きで、車の中にいつも置いているんですが、こんなに豊富な種類の缶コーヒーが売られているのは、日本だけ。アメリカでは缶コーヒーを飲む習慣がほとんどありません。そんなアメリカの企業であるコカ・コーラが、日本人のライフスタイルに合わせて多くの缶コーヒーを開発し、ヒットさせている。ローカライズがいかに大切かということを実感します。
金丸:それはエンターテインメントの世界にも、当てはまると。
迫本:そうですね。なので、各国の文化や習慣に合わせて、作品をローカライズできる人材を育てることが重要です。昨年5月に、世界のエンターテインメントの本場であるラスべガスで、『KABUKI LION 獅子王』という新作歌舞伎の公演を行いました。アメリカということで、最新の映像技術を使って色鮮やかな情景や大蛇を舞台に再現し、大変盛況でした。これは歌舞伎をラスベガス用にローカライズした例です。こうした試みを、ほかの国でもどんどんやっていきたいですね。もちろん成功もあれば失敗もある。それを交通整理しながら前に進んでいけるようにすることが、僕の役目だと思っています。
金丸:オリジナルのコンテンツを有している御社にとっては、まさにビッグチャンスです。
迫本:今後はより一層コンテンツの勝負になっていくと思うので、チャンスはさらに広がりますよね。日本の伝統芸能である歌舞伎をもっと世界に広めていきたいし、映画のキラーコンテンツも作っていきたい。それに劇団新派や新喜劇も、もっと多くの人に観てもらいたい。古典的な要素は薄めずオリジナリティを大切にしながら、ローカライズを図ってグローバルに展開していく。松竹の未来はそこにあると思っています。
金丸:今後の展開が非常に楽しみです。スポーツや司法試験の勉強を通じて養われた、迫本社長の精神力と突破力の強さを改めて感じました。ハンドボールという共通点があることも嬉しかったです。本日はありがとうございました。
【SPECIAL TALK】の記事一覧
2024.03.21
Vol.114
~勝負の気持ちから感謝の気持ちに。青森の伝統を守り、盛り上げたい~
2024.02.21
Vol.113
~学問という知的な武器を子どもたちに。学びの体験をアップデートして日本を変える~
2024.01.19
Vol.112
~庭師として素晴らしい日本文化を守り、次の世代へと伝えていきたい~
2023.12.21
Vol.111
~いつだって新しい人に出会いたい。シンプルな好奇心が新たな交流を生んだ~
2023.11.21
Vol.110
~自分が飲みたい日本酒で世界に挑戦し、日本酒業界に革命を起こしたい~
2023.10.20
Vol.109
~世界で一番愛される字を書きたい。世界を舞台に活躍する書道家へ~
2023.09.21
Vol.108
~ピアノや音楽をもっと自由に、多くの人が慣習にとらわれず楽しんでほしい~
2023.08.21
Vol.107
~未曽有の事態に直面して生まれた医療の新しいカタチ~
2023.07.21
Vol.106
~日本における医療の弱みはウェルビーイングの浸透で改善できる~
2023.06.21
Vol.105
~現役復帰した今だからできることがある元オリンピアンとして伝えたいスポーツの力~
おすすめ記事
2016.12.21
SPECIAL TALK Vol.27
~成長の速度を早めるには、人の何倍も自己犠牲を払うのみ~
- PR
2024.03.28
「運転中、彼の●●なところにキュン!?」ドライブデートに関する東カレ女子の赤裸々な本音
2016.12.10
美人アパレル広報4名に聞いた会食を絶対成功させる秘訣と都内鉄板店
2023.08.02
ハラスメント探偵~解決編~
「あんた、バカじゃないの!」思わず新入社員の腕を掴み、怒鳴ってしまった!これってパワハラ?
- PR
2024.03.27
海外セレブの間で「テキーラで乾杯」が流行中!お祝いの席にぴったりな、ラグジュアリーテキーラとは
- PR
2024.03.26
GWの予定はもう決めた?北海道&沖縄で絶大に支持されるリゾートホテル4選
2015.05.22
千寿に萬寿!レアな久保田を飲み比べできる 直営店が銀座にオープン!
2016.06.24
MBA医師と学力女王が贈る「圧倒的な勝ち組の最強の勉強法」講演会が開催!
2023.07.19
ハラスメント探偵~通報編~
商社の花形部署に異動が決まり、喜んでいたのも束の間…。26歳男性がわずか数ヶ月で休職した理由
2023.04.08
後輩を誘って、恵比寿でランチ会ならここへ!「センスいい」と喜ばれる人気店4選
東京カレンダーショッピング
『秋田かまくらミート』:秋田を代表するブランド牛「秋田由利牛」!サシの美しい上質なしゃぶしゃぶ用サーロイン
『肉のABCフーズ』:黒トリュフ塩付!牛タン&A5ランク黒毛和牛を使った極上ハンバーグ
『パンツェロッティ』:具材ごろごろボリューミー!フレッシュな野菜と肉感満載のフライドピッツァ
『HAL YAMASHITA 東京』:シルクのようななめらかさ!冷え冷えトロリの新食感"ウォーターチョコレート"
『レザンファンギャテ』:しっとりと濃厚で、コクのあるニューヨークスタイルのチーズケーキ
『ル・ボヌール 芦屋』:しっとりサクサク!フリーズドライ苺にホワイトチョコをたっぷりと浸透させた新感覚スイーツ
ロングヒット記事
2024.03.18
「そういうとこ」で振られる男
「元カノと復縁できるかも」と喜ぶ34歳男。タイ料理店でデート中、彼女の表情が曇り…
2024.03.19
Editor's Choice~fashion~
感度の高いイマドキ女子から大人気!モネ“睡蓮の池に架かる橋”がフェイラーのキュートなハンカチに
- PR
2024.03.21
Editor's Choice~beauty & wellness~ 特別編
仕事もプライベートも充実している人ほど、〇〇投資している!?当たり前すぎて意外な生活習慣とは
2024.03.22
大人の週末ToDoリスト
長澤まさみ出演の映画や、バンクシーの展示…今週末いくべきイベント3選
2024.03.24
Editor's Choice~hotel~
シャンパンのフリーフローをテラスで堪能!渋谷の最新ホテルで叶う華やかな女子会